собата во која размислувам
ме допира со показалецот -
правецот и е кон мојата глава,
а насоката кон мислите
така таа излегува надвор од куќата,
а јас надвор
од брзината и импулсот на несоницата
а сепак има и пот помеѓу волуменот
и температурата на мислите
од кои не е можно да се побегне
можеби само да се пламне и изгори
во фин бел пепел,
невидлив на белата хартија
вистинска мудрост е
како да се задржи здивот
и во вистинскиот миг да се испушти -
да се издува пепелта
и да се покаже запишаното
Борче Панов
sábado, 25 de octubre de 2014
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Poesía búlgara contra la guerra: Un poema de Román Kissiov (1962) en búlgaro y en español
Roman Kissiov (Kazanlak, 1962) es poeta, artista y traductor de poesía. Se graduó de la Escuela Superior de Arte de su ciudad natal y de la ...
-
En esta lección daremos la primera y segunda conjugación verbal (y recordaremos la tercera) y el aspecto verbal. Las conjugaciones verb...
-
El idioma búlgaro tiene un desarrollado sistema verbal , y aunque no posee tantos tiempos verbales como el español, sí que posee pretér...
-
Roman Kissiov (Kazanlak, 1962) es poeta, artista y traductor de poesía. Se graduó de la Escuela Superior de Arte de su ciudad natal y de la ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario