miércoles, 5 de febrero de 2014

Lista básica de verbos imperfectivos/perfectivos en Búlgaro


Бавя се/ да се забавя: tardarse
Вдигам/ да вдигна:levantar, recoger, subir
Виждам/ да видя: ver
Влиза/ да вляза: entrar
Готвя: preparar
Давам/ да дам: dar
Завивам/ да завия: girar, torcer
Закусвам/ да закуся: desayunar
Занасям/ да занеса: llevar
Записвам/ да запиша: anotar
Идвам/ да дойда: venir
Излизам/ да изляза: salir
Каня/ да поканя: invitar
Качвам се/ да се кача: subir
Купувам да купя: comprar
Лягам/ да легна: acostarse
Мисля/ да помисля: pensar
Мия/ измивам/ да измия: lavar
Наемам/ да наема: alquilar
Намирам/ да намеря: encontrar
Обаждам се/ да се обадя: llamar
Обичам/ да обикна: amar, encantar
Оставам/ да остана: quedarse, permanecer
Отговарям/ да отговоря: decir
Отивам/ да отида: ir
Оцветявам/ да оцветя: colorear
Питам/ да попитам: colorear
Пия/ изпивам/ да изпия: beber, tomar
Подготвям/ да подготвя: preparar con tiempo
Помагам/ да помогна: ayudar
Правя/ да направя: hacer
Предпочитам/ да предпочета: preferir
Преxвърлям се/ да се прехвърля: hacer transbordo
Прибирам/ да прибера: recoger
Приготвям/ да приготвям: preparar ahora mismo
Продължавам/ да продължа: continuar
Разбирам/ да разбера: entender
Решавам/ да реша: decidir
Свиквам /да свикна: acostumbrarse
Слагам/ да сложа: poner (la mesa..)
Слизам/ да сляза: bajar
Спирам/ да спра: parar
Ставам/ да стана: levantarse, convertirse
Стигам/ да стига: llegar
Събуждам се/ да се събудя: despertarse
Тръгвам/ да тръгна: ir, partir
Трърся/ да потърся: buscar
Хапвам/ да хапна: comer un poco
Харесвам/ да харесам: gustar
Чакам/ да почакам/ почаквам: esperar
Чета/ да почета/ прочитам: leer
Чистя/ изчиствам/ да изчистя: limpiar
Ям/ изяждам/ да изям: comer

       ...

Завивам по: girar a
Пътувам с: viajar en
Силизам от : bajar de
На третара спирка: bajarse en
Излизам от: salir de
Вървя пеш: ir a pie
Отивам до: ir hasta
Ходя: andar
Намира се: se encuentra

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Poesía búlgara contra la guerra: Un poema de Román Kissiov (1962) en búlgaro y en español

Roman Kissiov (Kazanlak, 1962) es poeta, artista y traductor de poesía. Se graduó de la Escuela Superior de Arte de su ciudad natal y de la ...