Para el estudio de la lengua checa desde un nivel inicial a intermedio realicé esta gramática reducida de todo lo que he dado en clase. Está bastante comprimido pero puede resultar útil para una consulta rápida:
Compendio
gramatical de lengua checa nivel inicial – intermedio
Consonantes:
Duras:
h, ch, k, g, r, d, t, n.
Blandas:
ž, š, č, ř, j, d´, t´, ń
Byt:
Ja
(ne)jsem
My (ne)jsme
Ty
(ne)jsi Vy
(ne)jste
On
je/není Oni (ne)jsou
DURAS
|
BLANDAS
|
Obchod
→ V obchodE
Stol
→ Na stolE |
Pokoj → V pokojI |
Třida
→ Ve
třidĚ
Škola
→ Ve školE |
Skřiń
→ Ve skřinI
Práce →
V prácI
|
Kino →
V kinĚ
Divadlo
→ V divadlE
|
Moře →
V mořI
|
Excepciones:
opera → v
opeře; synagoga → v
sinagoye; kniha → v
knize;
praha
→ v praze; socha → na soše; banka
→ v bance
taška
→ v tašce
Můj
|
Moje
(ma)
|
Moje (me)
|
Meho
|
Moji (mou)
|
Moje (me)
|
Tvůj
|
Tvoje (tva)
|
Tvoje (tve)
|
Tveho
|
Tvoji (tvou)
|
Tvoje (tve)
|
Jeho
|
Její
|
Jejího
|
Její
|
Naš
|
Naše
|
Naše
|
Našeho
|
Naši
|
Naše
|
Vaš
|
Vaše
|
Vaše
|
Vašeho
|
Vaši
|
Vaše
|
Jejich
|
-AT
|
-OVAT
|
-ET,
-ĚT, -IT
|
Prodavám
|
Nakupuju
|
Myslím
|
Prodaváš
|
Nakupuješ
|
Myslíš
|
Prodavá
|
Nakupuje
|
Myslí
|
Prodaváme
|
Nakupujeme
|
Myslíme
|
Prodaváte
|
Nakupujete
|
Myslíte
|
Prodavají
|
Nakupujou
|
Myslí
|
Vidí
|
Dívá
se
|
Mě
|
Na mě
|
Tě
|
Na tebe
|
Ho
|
Na něho
|
Ji
|
Na ni
|
Nás
|
Na nás
|
Vás
|
Na vás
|
Je
|
Na ně
|
Preposiciones
Na
→ sobre, a → Jdu na poštu. Dávam to
na stůl
V
→ tiempo, en → V jednu hodinu, v sobotu
Pro
→ para → Jdu pro knihu, jdu pro něho na nádraži
Do
→ a → jdu do divadla, jedu do Prahy
Modální
slovesa
Muset:
Musím...Musí →
tener que
Chtít:
Chci, chceš...chtějí → querer
Moct:
Můžu...můžou → poder
Smět:
Smím...smí → poder (permitir)
Umět:
Umím...umí → saber hacer algo
Adverbia
místa
| Kde jste? |
Kam půjdete? |
| Vzadu |
Dozadu |
| Vepředu |
Dopředu
|
Nahoře
|
Nahoru
|
Dole
|
Dolů
|
Uprostřed
|
Dopřostred
|
Vlevo
|
Doleva
|
Vpravo
|
Doprava
|
Duras
|
Blandas
|
Obchod → ObchodU
Madrid → MadridU
Pan → PanA |
Pokoj → PokojE |
Praha → PrahY
Žena
→ ŽenY |
Nemocnica
→ NemocnicE
Francie
→ FranciE
|
Město →
MěstA
Metro →
MetrA
|
Moře
→ MořE |
A
partir de 5 y con adverbios se usa el caso
genitivo:
Pět,
šest
Mnoho,
moc GENITIVO
Malo,
hodně
Kilo,
litr
Jedna
žena → Nominativo singular
2,3,4
ženY → Nominativo plural
5,6,7
… žen → Genitivo plural
Odkud
jdeš? → z, ze + GENITIVO → Z
nádraží,
z obchodu, z výletu, z fakulty, z pokoje
Duro
|
Blando
|
| Vlak → vlakEM |
-em |
| Tužka
→ tužkOU |
Tramvaj
→ tramvajÍ
|
| Metro → metrEM |
-em |
Ani
– Ani
El
verbo debe tener la forma negativa:
Do
Prahy en pojedu ani v sobotu ani v neděli
Kam?
Kde?
Kam
dáváš tu knihu? Na stůl.
Kniha leží na stole
Kam
věšíš ten obraz? Na stěnu. Obraz
visí na stěně
Kam
jdeš? Na poštu. Jsem
na poště
Kam
jede autobus? Na nádraží. Jsem na
nádraží
Na
= Pro
Lístek
na tramvaj, na autobus, na metro
Automat
na listky, na kavu, na cigarety
Preposiciones
que rigen el genitivo
U
→ al lado de
Vedle
→ al lade de + GENITIVO
Blízko
→ cerca d
Kolem
→ alrededor de
Čislovky
1000
1000
jeden tisíc
2000
3000
dva, 3, 4 tisícE
4000
5000
6000
5, 6, 7 tisíc
7000
Svůj
Pertenencia
del sujeto
Se
declina como můj
Acusativo:
svého, svou (svoji), svoje (své)
Por
ejemplo: Mám rád svou matku! Me gusta mi madre
Znáš
mou matku? Porque el sujeto NO coincide con el poseedor de
lo poseído.
Nominativo
plural sustantivos
DURAS
|
BLANDAS
|
Pan
→ Panové,
Stol
→ Stoly
|
Muž
→ MužI
Učitel
→ UčitelE
Pokoj
→ PokojE
|
Žena
→ ženY
|
Židle
→ ŽidlE
|
Město
→ MěstA
|
Moře
→ MořE
|
Nominativo
plural adjetivos
DURAS
|
BLANDAS
|
Mladí
|
Moderní
|
Hezké
|
Moderní
|
Hezká
|
moderní
|
Acusativo
plural
DURAS
|
BLANDAS
|
Pan
→ PánY
Stol
→ StolY
|
Muž
→ MužE
Pokoj
→ PokojE
Učitel
→ UčitelE
|
Žen
→ ŽenY
|
Židle
→ ŽidlE
|
Město
→ MěstA
|
Moře
→ MořE
|
Mladé
|
Moderní
|
Hezké
|
Moderní
|
Hezká
|
Moderní
|
|
N.
S
|
N.P
|
A.P
|
Ma
|
Ten
|
Ti
|
Ty
|
Mi
y F
|
Ta
|
Ty
|
Ty
|
N
|
To
|
Ta
|
Ta
|
Cambio
consonante
dobrý
→ dobří
hezký
→ hezcí
drahý
→ drazí
tichý
→ tiší
mladý
→ mladí
zlatý
→ zlatí
krásný
→ krásní
český
→ čeští
mexický
→ mexičtí
doktor
→ doktoří
uředník
→ uřednící
pstruh
→ pstruzi
čech
→ češi
kamarád
→ kamarádi
student
→ studenti
pán
→ panové, paní
němec
→ němci
karel
→ karlové
Futuro
být
(ne)budu
(ne)budeme
(ne)budeš
(ne)budete
(ne)bude
(ne)budou
Tener
miedo
|
Bát
se
|
Bojím
se/bojí se
|
Bál
se
|
Boj
se!
|
Tomar
|
Brát
|
Beru/berou
|
Bral
|
Ber!
|
Peinarse
|
Česat
se
|
Češu/češou
se
|
Česal
se
|
Češ
se!
|
Recibir
|
Dostat
|
Dostanu/ou
|
Dostal
|
Dostañ!
|
Poner
|
Klast
|
Kladu/kladou
|
Kladl
|
|
Mentir
|
Lhát
|
Lžu/lžou
|
Lhal
|
|
Traer
|
Nest
|
Nesu/nesou
|
Nesl
|
Nes!
|
Vestirse
|
Obléknout
se
|
Obleknu/obleknou
se
|
Oblekl
se
|
|
Abrir
|
Otevřít
|
Otevřu/otevřou
|
Otevřel
|
|
Llorar
|
Plakat
|
Pláču/plačou
|
Plakal
|
Neplač!
|
Mandar
|
Poslat
|
Pošlu/pošlou
|
Poslal
|
|
Lavar
|
Prát
|
Peru/perou
|
Pral
|
|
Desear
|
Přát
si
|
Přeju/přejou
si
|
Přál
si
|
|
Crecer
|
Růst
|
Rostu/rostou
|
Rostl
|
|
Reír
|
Smát
se
|
Směju/smějou
se
|
Smál
se
|
|
Imperativo
pít/vypít
→ vypij to!
Studovat
→ studuj! Studujte!
Parkovat
→ parkuj! Zaparkujte!
Mluvit
→ mluv! Mluvte!
Dostat
→ dostañ! Dostañte!
Psat
→ napiš! Napište!
Koupit
→ kup! Kupte!
Ztratit
→ strat'! Strat'te!
Otevřit
→ otevři! Otevřete!
Zavřít
→ zavři!
Zavřete!
Přijit
→ přijd'!
Přid'te!
Jít
→ jdi! Jděte!
Srat
→ ser! Serte!
Ja
|
Ty
|
On
|
Ona
|
My
|
Vy
|
Oni
|
Mi,
mně
|
Ti,
tobě
|
Mu,
němu
|
Ji,
ni
|
Nám
|
Vám
|
Jím,
nim
|
Koupil
bych mnogo knih
Jel
bych do Prahy ted' hned
IRREAL
Chtěl
bzch jednu kolu
chtěl
bych aby byla hondina češtiny dopoledne
Mohl
bzs mi půjčit auto?
Ani
náhodou ti ho půjčoju
CONDICIONAL
Mohla
bys mi půjčit své kolo? DE CORTESÍA
Ano,
ale vyat' mi ho nové!
Mohl
bys mi to ?
-Maminka
chce abych jel k ni na Mallorku
-Maminka
chce abych tam bydlel
-Maminka
chce abych bydlel u ní na Mallorce
-Tatínek
nechce abych kouřil
-Tatínek
nechce abz bratr byl tak slušný
-Bratr
nechce aby maminka se brala znovu
-Nikdo
z nás neche aby Rajoy byl preyident
Darse
cuenta/reparar → všimat si čeho/koho //
všimnout se
Abych
si nevšiml toho, že tam byl
Aby
moje kočka mě nepoznala...
Abych
se nerozlovl, když on je neslušný
