Un día de verano

Un día de verano

Santa Sofía

en un día de verano

se corta las venas

El amarillo abrumador

ante sus cenizas

se advierte

Sola se marchita

y la indiferencia

y su sangre esparcida

me persiguen

hacia ningún lado.

Marco Vidal González

Летен ден

Света София
един летен ден
прерязва вените си

Тегнещото жълто
пред лицето на пепелта й
се откроява

Сама увяхва
и безразличието
пролятата й кръв
ме преследват
без път и посока.

Превод от испански Владимир Сабоурин

¡Síguenos en facebook!

Mis otros poemas:

Espacios, Yantra, Sofía, Sofía II, Sofía ¿III?, Cámara de fotos en Sofía, Etapas, Tres maricas, Cruising II.