Mostrando entradas con la etiqueta folclore. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta folclore. Mostrar todas las entradas

jueves, 30 de octubre de 2014

Un poquito de flamenco... Un poquito de Balkan...

Géneros musicales con tanta fuerza como la música clásica, el metal y el flamenco, quizás precisamente debido a esa fuerza indiscutible, esa energía, que transmiten, han sabido combinarse con todo dando lugar a maravillosas piezas musicales que nadie sabe denominar... Estamos hablando de fusiones del tipo flamenco-metal, flamenco-rock, metal sinfónico, y por supuesto, no debe olvidarse las increíbles fusiones del flamenco con ritmos y estilos balcánicos... Flamenco y coros búlgaros tradicionales.

Enrique Morente (1942-2010) es considerado como uno de los grandes renovadores del flamenco. Aunque en sus inicios fue un cantaor clásico, pronto empezó a fusionar el flamenco con otros estilos musicales. Es un artista imprescindible en los festivales internacionales más importantes del mundo. "Negra, si tu supieras", "Omega", "Lorca", "El pequeño reloj" y "Pablo de Málaga" son discos imprescindibles en el mundo del flamenco-fusión.
Enrique Morente, como veremos a continuación, rompió todas las barreras de la ortodoxia, pero creando piezas de lo más sorprendentes.








A parte de la indiscutible grandeza del cantaor Enrique Morente y de la fusión que arriba hemos observado, no es de menos mencionar ésta otra del cantaor Arcangel:




ENTRADA RELACIONADA

UN POQUITO DE ELECTRO... UN POQUITO DE BALKAN

lunes, 27 de octubre de 2014

Katerino mome






 Катерино моме, Катерино!
  Катерино моме, кроткой агне!
Защо си толкоз моме хубава?
Защо си толкоз моме гиздава?
Я съм си мило либе хубава.
  Я съм си мило либе гиздава.

Оти съм растла либе в планина.
Оти съм растла либе в Пирина.
Каква си вода моме, си пила?

Каква си трева моме, газила?
Каква те e майка моме раждала?

Каква те e майка моме гледала?
Пиринска вода, либе, съм пила,

планинска трева, либе газила,
Майка пиринка ме е гледала,
българска майка ме е раждала.
  Българска майка ме е раждала!

Иван Купала - Заинька



Ай, заинька, ай, серенький
Ай, заинька, хвостик беленький
А он на столицу вскочил, кусок сахара схватил
Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые

Коляда, караселка, Коляда, красная девка
Коляда не садись близко, Коляда, близко к дорожке
Коляда возьмут тебя, Коляда, повезут тебя
Коляда, продадут тебя, Коляда, Коляда

Ай, заинька, там река глубока
А как на речке, на крутанке едет миленький на палке
Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые
Ножки тонкие, кривые, штаны рваные, худые

Коляда, караселка, Коляда, красная девка
Коляда, не садись близко, Коляда, близко к дорожке
Коляда, возьмут тебя, Коляда, повезут тебя
Коляда, продадут тебя, Коляда, Коляда
Коляда, будут ехать, Коляда, купцы и боярцы
Коляда, посадят тебя, Коляда, в зелену карету
Коляда, продадут тебя, Коляда, за сто рублей
Коляда, Коляда, завтра мясо едят

Poesía búlgara contra la guerra: Un poema de Román Kissiov (1962) en búlgaro y en español

Roman Kissiov (Kazanlak, 1962) es poeta, artista y traductor de poesía. Se graduó de la Escuela Superior de Arte de su ciudad natal y de la ...